—Pa, ¿qué te parece mi redacción sobre buques de guerra?
—Muy bien, Richal. Pero no se dice ondanada, se dice andanada.
—Gracias.
—Andanada.

Enllaç

—¡Giuseppe! ¡La vecina dice que te has pulido todos nuestros ahorros en una moto!
—No, macchina.
—Buf qué susto. Así me gusta, crack.

Enllaç

—Avui Cesc Llindar ens parla del seu llibre «Sortida», que ha presentat a USA. Quants exemplars ha venut?
—Cap
—Igualment és un «exit», hohoho

Enllaç

—Hola p’eciosa. Soy de Mu’cia y soy anali’ta-p’og’amador
—¡Yo también soy programadora! Aunque yo debugo
—¿De Bu’go’ capital o de la p’ovincia?

Enllaç

Yo, al mensajero de Amazon Prime le pregunto si le importa tirarme la basura aprovechando que se va.

Enllaç

—Detective Ray Matt, le presento a su nuevo compañero, el detective Larry O’Hanna. Les he juntado para evitar una sangría.
—Capitán, nos está troleando, ¿verdad?
—Jijiji.

Enllaç

Monta un negocio de ventanas «oscilo-parientes», y con la excusa de la promoción, zarandea a tu suegra desde la cornisa de un 6º.

 
Enllaç

—Para celebrar el 25 aniversario de nuestra boda, tu padre y yo nos volveremos a casar.
—¡¿Os habíais divorciao?!
—Ay hijo, cuánto os parecéis.

Enllaç

—Acusado, defina brevemente su relación con la difunta.
—Pues… En verga dura.
—¿Habla del vínculo que les unía o de su estatura?
—¿Eh?

Enllaç

—Marty, en tan solo dos días he fabricado una máquina para viajar en el tiempo.
—¿En qué tiempo?
—En dos días.
—No Doc, me refiero a la época.
—¡Ahora en primavera! ¡Jajaja!
—Christopher, ¿estás seguro que a Robert le gustará esta versión?

Font